[8note]

It should be 2*speed^2 for head on, no?

The energy adds, not multiplies. Multiplying would change the units

[mike_hock]

4*(speed^2) because the relative speed is doubled.

[hn8305823]

yes, Oops!