[latentsea]

I don't know if a rubric for English is as applicable to Japanese.

You're just trading one set of problems for another. Those aren't even problems English has.