[JohnFen]

In software, I first heard "surfaces" used about 30 years ago in the context of computer security (attack surfaces).

In general, I interpret it as a five dollar word that means "where the world interacts with the software".