Hacker News new | ask | show | jobs
by defrost 743 days ago
Nuestra Señora de la Concepción

    a 120-ton Spanish galleon that sailed the Peru–Panama trading route during the 16th century. This ship has earned a place in maritime history not only by virtue of being Sir Francis Drake's most famous prize, but also because of her colourful nickname, Cagafuego ("fireshitter")
https://en.wikipedia.org/wiki/Nuestra_Se%C3%B1ora_de_la_Conc...

> but who'd ever take seriously

a vehicle officially named Pajero ?

https://www.drive.com.au/showrooms/mitsubishi/pajero-sport/

https://tureng.com/en/spanish-english/pajero

1 comments

Okay, but in entire fairness, I did say "any empire would give". If she wasn't actually commissioned under the name as the Merriam-Webster blog suggests, I believe this qualifies as having successfully weaseled out.

Certainly it makes a lot more sense as a nickname! Those have vastly broader range than commissioned names typically do. In any case, I appreciate your effort in finding a more reliable reference, especially one that adds such color and provenance to a swear I grew up around and have favored since earliest childhood.

No drama, I was curious myself and looked up the ship in question.

It was a close call for the RRS Sir David Attenborough although at least the world now has the ALR Boaty McBoatface.

https://en.wikipedia.org/wiki/Boaty_McBoatface