[lolinder]

Yeah, I suspect that OP speaks Brazilian Portuguese but I didn't want to assume.

I should have specified in my original post, but I only meant that Portugal Portuguese (and at least a few of the African varieties that are still very close to Portugal's) are mutually intelligible with Spanish. Which actually just further illustrates the complexity of categorizing speech into discrete languages...