In this case it seems particularly egregious because the entire trick of the puzzle is that "face East and walk in a straight line" and "Go east from Seattle" aren't the same thing.
Yes, and the difference is key: one attempts to travel the same distance with your left foot as with your right foot, and the other chases the direction the stars come up over the horizon.