[pfortuny]

We do in Spain (“voy a echar gasolina” is both used for diesel and gasoline)…

[parpfish]

In the US it’s context dependent.

If you’re running low on diesel you’d say “I need to get some gas” and you’d get it from a gas station

But if you’re talking about tractors saying that something has a “gas engine” specifically means it is not diesel