I have this happening once in a while. I know you didn’t mean to single out iPhone 15, but this issue seems to occur in any device with iOS 17 (and all its minor releases till date). I have had to restart my phone several times because of the Files app not responding.