[kbolino]

I am surprised this doesn't get optimized by the compiler. I assume this is necessary in the general case (map could be modified concurrently, causing the bucket for the key to move) but it obviously isn't here.