[metadat]

Since posting this, I also discovered Balena-sound:

https://github.com/balena-io-experimental/balena-sound

I haven't yet been able to try it yet, but may be an alternative to snapcast.