[kalleboo]

I think it's just a security thing. Japanese ATMs are all indoors rather than outdoors, and at night they want to lock the doors.

[glandium]

Where I lived in France before moving to Japan, there were 24/7 indoors ATMs, locked, that you could unlock with your card.