IMO, if universities want to use "AI", they should use their resources to implement their own, open language models rather then implementing a commercial one.
In particular, not every school/university should do it by it's own. But they all together should do so (e.g. by funding the creation of open content).
That would allow to give out books (or copy content from it) for free, make it accessible to more students.
SCNR