[NikkiA]

I suspect that it's that our brains have associated 'deadline stress' with that time period of our lives, and so to release any such stress it plays it out in dream form.

Oddly enough, I don't get college exam dreams, just (secondary) school exam dreams, and tbh I wasn't that stressed out by my exams at college, so it makes sense.