[captaindiego]

Is there some simple cross-platform way to have this sort of functionality, but rendering to an OpenGL or Vulkan texture?

[pornel]

There's https://github.com/not-fl3/miniquad

[krapp]

If "simple" can mean "low level" then maybe SDL2 (or 3 might be ready enough.)