Kaiba
Kemonozume
Chihayafuru
Akagi
Penguindrum
Jinrui
Hidamari
Joshiraku
(ymmv w.r.t. "underrated" as that's all relative, but hey)