A single word is insufficient evidence to conclude that an LLM was used. "Delve" may be low frequency in naturalistic text but there are many words in an article and the chance that some of them will be low-frequency is high. I also checked in my bibliography and found that "delve" is actually not super rare in academic papers including those written before LLMs.