Simple idea: mark entire notes or portions of notes as “deprecated” and then have a toggle button that shows/hides deprecated text.