[blagie]

I'm old enough to have built systems with similar techniques. We don't do that much anymore since we don't need to, but it's not rocket science.

We had spell checkers before computers had enough memory to fit all words. They'd probabilistically find almost all incorrect words (but not suggest corrections). It worked fine.