1. Open a account on https://bugs.freebsd.org/bugzilla/
2. Find outdated ones https://portscout.freebsd.org/
3. Open a bug-report with diff to update port(package)
4. Read https://docs.freebsd.org/en/books/porters-handbook/
5. Port new software and have fun.
Thanks for giving back time and energy, have a great day!
Edit:
I forgot, if you want some exercise in nature refine/add OpenStreetMap-data with https://josm.openstreetmap.de/ and/or https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload_GPS_tracks