[eichin]

It's a good exercise to open one of these files in hexdump or something to get a feel for what's really going on inside... but yeah, GNU tar has -P / --absolute-names to just create them with leading slashes.