[vorakl]

--no-overwrite-dir (Preserve metadata of existing directories)

This is a really good point! It solves the main problem. I'll add it to the article.

Although that's what, unfortunately, is set by default (at least in GNU tar):

--overwrite-dir (Overwrite metadata of existing directories when extracting (default).)