[whimsicalism]

yes, i'm talking about the scientific community - papers are almost exclusively published in english or with an english version. long scale translated to short scale would be a mistranslation, imo