[planede]

> which in this case would simply be appending the namespace name to the identifier

surely not. How do you differentiate these two functions?

  void fooN(void);
  
  namespace N { void foo(void); }

[gpderetta]

[I meant to write prepend, but that doesn't change the argument]

You would mangle it as something like foo$N depending on the platform.