[legutierr]

Exactly. I often wish GitHub had a messaging capability, for these same reasons.

[com2kid]

GitHub used to have DMs, they removed them, presumably due to spam and harassment.

[dhosek]

The thing is that a closed system like DMs on a platform can be more effectively monitored for spam than something like email (or phone calls or texts) because everything is under single control.