AFAIK, the remote applications simply do an isatty() check on the stdout and that's it; a proper terminal is then apparently expected to correctly skip and quietly ignore any OSC sequence it does not understand. See the source of ls [0], for example.