The other one where xterm is uber low is https://lwn.net/Articles/751763/ is using this tool with software-based screen capture https://pavelfatin.com/typometer/, not sure how reliable that is as a proxy for end-to-end (at the time of the benchmark Wayland wasn't supported)