For what it’s worth, some markup-first template systems have tried to respect the target format’s structure—Genshi[1] and TAL[2] come to mind, and of course XSLT (see also SLAX[3]). I said “markup-first” so that the whole question isn’t trivialized by JSX.