[jcranmer]

What's illegal, in general, is not the action itself but the intent to do an action and the steps taken in furtherance of that intent.

Hiring someone with a voice you want isn't illegal; hiring someone with a voice you want because it is similar to a voice that someone expressly denied you permission to use is illegal.

Actually, it's so foundational to the common law legal system that there's a specialized Latin term to represent the concept: mens rea (literally 'guilty mind').