The name was sticky enough that they've run with it, misunderstanding or ignoring that fundamental metaphor.