I misunderstood the 39411 number to be the total number of gems submitted over all time, rather than the total number of extant versions. My bad.
http://news.ycombinator.com/item?id=3238544
http://news.ycombinator.com/item?id=3238544