At a previous job we utilized https://webtranslateit.com/ - it organized everything easily for volunteers to provide translations for all resx strings.
Nice, but perhaps a little pricy for small startups. That's actually one of the things I didn't emphasize perhaps. Not only is the gettext/.po eco system big, there's also a lot of free or relatively low cost services available.