[trog]

In Thunderbird, can't you just move mail from Inbox to All Mail to archive? I don't use archive on my personal inbox in Gmail so not sure how it works.