[hnfong]

I literally saved the link to this story in my "look again in a couple days" folder, and lo and behold, the story makes sense again.