[jrockway]

They have to replay the sound because the gunshots are indistinguishable from the sound that lady's bones make when she contorts herself to sit at the terminal. (Look at her arm.) What an ergonomic nightmare.