[cess11]

The use of : in 'foobar: foobar' here is syntax sugar for

   :foobar, foobar

where :foobar is a symbol that evaluates to itself and foobar evaluates to the value the variable points to.