[Murskautuminen]

Actually, the term opperhoofd was used by chief ranking officers of the Dutch trading companies in Japan. https://en.wikipedia.org/wiki/VOC_opperhoofden_in_Japan

[christiaanb]

Ah, did that know that! That makes the voice acting and script even better then.