Here's a custom implementation with Stimulus using Popper – https://github.com/tramlinehq/tramline/blob/main/app/javascr...
And here's one for <dialog> – https://github.com/tramlinehq/tramline/blob/main/app/javascr...