Related note: this is also why iPad and Android tablet apps don't have real popovers or floating toolbars either. Mobile treats the window boundary as sacred.