[The_Colonel]

I don't think this is often called "pop-up", mostly I see either popover or tooltip.

[sseagull]

Maybe by developers. But the public certainly calls them pop-ups

https://www.google.com/search?hl=en&q=%22newsletter%20pop%2D...

[antifa]

Either way those are called modals, not popovers.