[xiaq]

It wasn't directly borrowed from any other language (https://news.ycombinator.com/item?id=40317577) but there's definitely something nice about the syntax that causes multiple languages to use it.

Elvish predates Nushell by quite a few years BTW :)

[__MatrixMan__]

I had that backwards, perhaps they took inspiration from you :)