I don't know how iOS works but if it was an app would other browsers be able to use Safari's rendering engine? There is also the lower functionality JS engine that Apple forces those browsers to use (if I'm not mistaken.)
The way it works on Android is that the system web view is an "app" (though not one you can launch) that updates via the Play Store. Any app using webviews automatically gets the upgraded experience whenever that app gets upgraded.