NASA’s Office of the Chief Heath and Medical Officer has published a number of technical briefs [0] that cover a variety of human spaceflight related risks and topics. In particular, they have one for carbon dioxide [1, PDF warning] with some references that may interest you.