Why not an Android with termux? I guess it would depend upon your software stack, but my editor (Emacs) will have native Android port soon and I am stoked to try it. The latest Snapdragon processors are fairly powerful (and Mediatek/Dimensity ones aren't lagging behind either).