Conjoined twins are always genetically identical, so if his twin was a cis woman, I think it's safe to assume he was not assigned male at birth :)
The article also mentions that George was his chosen name, not his given name. Although FWIW I am one of those nonbinary people who goes by the name my parents gave me, so fair enough :P