I've often resorted to just looking through the project on github and finding whatever source file is responsible for parsing the configuration files to figure out what each option does.
This applies nearly universally in open source. If documentation isn’t sufficient, jump into the source code and most things can be figured out. Reading other people’s code is also a great way to learn/experience different approaches