It's literally rule 0 of hospitality, to offer those in need a glass of water.
The only way it's awkward is if the place is very busy.