[Sophira]

This already exists - avfs[0] does this as a FUSE filesystem. It's not the most intuitive to use, but it works, and is extensible.

[0] https://avf.sourceforge.net/