Hacker News new | ask | show | jobs
by tb1989 783 days ago
Yes. In fact, Liu's Chinese writing level is far lower than the average Chinese writer. In the original Chinese version, there are actually many words that are offensive to female (this is understandable considering his Chinese background and age). But as far as I know, these are optimized in translation. So his imagination is better amplified.