[frou_dh]

In my experience, the subcommand `direnv exec ...` works just fine in non-interactive scenarios like launchd jobs. I'm not sure if it even involves a shell of any kind in that mode.