[tzs]

Wouldn't it be sufficient to wire in a computer controlled switch in parallel to the mechanical switch that the human uses to control the turn signals?

Or just add a new set of turn signals independent of the built-in ones.